PATAGONIA - Patagonia12
Instances of llawer

209MANmae wedi altro llawer .
  maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP altroalter.V.INFIN llawermany.QUAN .
  it's changed a lot
353MANie ond mae gynnaf fi dim llawer o awydd mynd yn_ôl .
  ieyes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES gynnaflight.V.1S.PRES+SM fiI.PRON.1S+SM dimnot.ADV llawermany.QUAN oof.PREP awydddesire.N.M.SG myndgo.V.INFIN yn_ôlback.ADV .
  yes, but I don't much want to go back
354PENwyt ti ddim llawer aw(ydd) +..?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM llawermany.QUAN awydddesire.N.M.SG ?
  you don't much want to...?
361MANweld llawer o bobl a +...
  weldsee.V.INFIN+SM llawermany.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM aand.CONJ .
  seen lots of people and...
363MAN+< dan ni wedi cael parti bach neithiwr (.) efo llawer o pobl yr eisteddfod a pobl o Cymru a +...
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP caelget.V.INFIN partiparty.N.M.SG bachsmall.ADJ neithiwrlast_night.ADV efowith.PREP llawermany.QUAN oof.PREP poblpeople.N.F.SG yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG aand.CONJ poblpeople.N.F.SG oof.PREP CymruWales.N.F.SG.PLACE aand.CONJ .
  we had a little party last night with lots of Eisteddfod people, and people from Wales and...
447PEN+< ia ond mae SamuelCS ddim yn gweithio llawer yn ys(gol) +/.
  iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Samuelname ddimnot.ADV+SM ynPRT gweithiowork.V.INFIN llawermany.QUAN ynPRT ysgolschool.N.F.SG .
  yes, but Samuel doesn't work much at school
520PEN<dw i> [/] &=laugh dw i ddim yn hoffi llawer chwaith .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN llawermany.QUAN chwaithneither.ADV .
  I don't like it much either
593PEN(y)na ddim llawer o ddim_byd yn y teledu chwaith .
  ynathere.ADV ddimnot.ADV+SM llawermany.QUAN oof.PREP ddim_bydnothing.ADV+SM ynPRT ythe.DET.DEF teledutelevision.N.M.SG chwaithneither.ADV .
  there's not much of anything on TV either
685PENti (ddi)m (we)di gweld llawer +/?
  tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN llawermany.QUAN ?
  you haven't seen many?
688PEN+< ddim yn digon amser i weld llawer o neb .
  ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM ynPRT digonenough.QUAN amsertime.N.M.SG ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM llawermany.QUAN oof.PREP nebanyone.PRON .
  not enough time to see anyone much

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481