PATAGONIA - Patagonia12
Instances of ia for speaker PEN
| 27 | PEN | ia a wedyn <pawb (.) dawns(io)> [//] pawb yn dawnsio gwerin . |
| iayes.ADV aand.CONJ wedynafterwards.ADV pawbeveryone.PRON dawnsiodance.V.INFIN pawbeveryone.PRON ynPRT dawnsiodance.V.INFIN gwerinfolk.N.F.SG . | ||
| yes, and then everyone did folk dancing | ||
| 46 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 55 | PEN | ia ynde ! |
| iayes.ADV yndeisn't_it.IM ! | ||
| yes! | ||
| 81 | PEN | (dy)na fo ia . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S iayes.ADV . | ||
| that's it, yes | ||
| 108 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 122 | PEN | +< ia ia chwe_deg . |
| iayes.ADV iayes.ADV chwe_degsixty.NUM . | ||
| yes, 60 | ||
| 122 | PEN | +< ia ia chwe_deg . |
| iayes.ADV iayes.ADV chwe_degsixty.NUM . | ||
| yes, 60 | ||
| 126 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 150 | PEN | ia fel (y)na mae pethau . |
| iayes.ADV fellike.CONJ ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES pethauthings.N.M.PL . | ||
| yes, that's the way things are | ||
| 162 | PEN | &=laugh ia oedden ni (y)n cael hwyl efo (ei)n gilydd yn +... |
| iayes.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN hwylfun.N.F.SG efowith.PREP einour.ADJ.POSS.1P gilyddother.N.M.SG+SM ynPRT . | ||
| yes we used to have fun together | ||
| 163 | PEN | ia amser [?] neis iawn . |
| iayes.ADV amsertime.N.M.SG neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| yes, a very nice time. | ||
| 224 | PEN | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 235 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 238 | PEN | ahCS ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah, yes | ||
| 240 | PEN | ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 240 | PEN | ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 290 | PEN | ahCS ia ! |
| ahah.IM iayes.ADV ! | ||
| ah yes! | ||
| 312 | PEN | ia [?] . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 326 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 328 | PEN | &=laugh ia ! |
| iayes.ADV ! | ||
| yes! | ||
| 334 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 342 | PEN | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 343 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 370 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 382 | PEN | ia neis iawn . |
| iayes.ADV neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| yes, very nice | ||
| 385 | PEN | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 392 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 433 | PEN | +< xxx ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 447 | PEN | +< ia ond mae SamuelCS ddim yn gweithio llawer yn ys(gol) +/. |
| iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Samuelname ddimnot.ADV+SM ynPRT gweithiowork.V.INFIN llawermany.QUAN ynPRT ysgolschool.N.F.SG . | ||
| yes, but Samuel doesn't work much at school | ||
| 470 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 488 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 495 | PEN | +< ia yndan . |
| iayes.ADV yndanbe.V.1P.PRES.EMPH . | ||
| yes we do. | ||
| 503 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 512 | PEN | ia a bwyta pan wyt ti (y)n dewis ac uh +... |
| iayes.ADV aand.CONJ bwytaeat.V.INFIN panwhen.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT dewischoose.V.INFIN acand.CONJ uher.IM . | ||
| yes, and eating when you choose and er... | ||
| 537 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 542 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 569 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 584 | PEN | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 615 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 642 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 657 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 696 | PEN | ahCS ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 700 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 715 | PEN | ahCS ia ia . |
| ahah.IM iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| ah yes | ||
| 715 | PEN | ahCS ia ia . |
| ahah.IM iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| ah yes | ||
| 720 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 724 | PEN | +< ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 734 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 758 | PEN | ia oeddwn i (we)di dechrau pilio (y)r tatws rŵan . |
| iayes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP dechraubegin.V.INFIN piliopeel.V.INFIN yrthe.DET.DEF tatwspotatoes.N.F.PL rŵannow.ADV . | ||
| yes, I'd started peeling the potatoes now | ||
| 778 | PEN | ia (.) i fi edrych ar_ôl SamuelCS a SteffanCS . |
| iayes.ADV ito.PREP fiI.PRON.1S+SM edrychlook.V.INFIN ar_ôlafter.PREP Samuelname aand.CONJ Steffanname . | ||
| yes, for me to look after Samuel and Steffan | ||
| 808 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 834 | PEN | ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 845 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 862 | PEN | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 866 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 870 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 874 | PEN | ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yes | ||
| 884 | PEN | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 885 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 898 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 902 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 922 | PEN | ohCS ia . |
| ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| oh yes | ||
| 928 | PEN | +< ie ia . |
| ieyes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 942 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 943 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 952 | PEN | ia &=laugh . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 985 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 992 | PEN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481