265 | PEN | oedd [?] golwg wedi blino arnat ti xxx . |
oeddbe.V.3S.IMPERF golwgview.N.F.SG wediafter.PREP blinotire.V.INFIN arnaton_you.PREP+PRON.2S tiyou.PRON.2S . | ||
you looked tired [...] . | ||
271 | PEN | oedd golwg wedi blino ofnadwy arnat ti . |
oeddbe.V.3S.IMPERF golwgview.N.F.SG wediafter.PREP blinotire.V.INFIN ofnadwyterrible.ADJ arnaton_you.PREP+PRON.2S tiyou.PRON.2S . | ||
you looked dreadfully tired | ||
820 | PEN | golwg glaw ofnadwy yna . |
golwgview.N.F.SG glawrain.N.M.SG ofnadwyterrible.ADJ ynathere.ADV . | ||
looks like bad rain there |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.