PATAGONIA - Patagonia12<br/>Instances of <strong>fam</strong>

PATAGONIA - Patagonia12
Instances of fam

65	PEN	raid ti ddeud wrth dy fam fynd .
		raidnecessity.N.M.SG+SM tiyou.PRON.2S ddeudsay.V.INFIN+SM wrthby.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM fyndgo.V.INFIN+SM .
		you'll have to tell your mother to go.
658	PEN	be ddeudodd dy fam ?
		bewhat.INT ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM ?
		what did your mother say?
662	PEN	efo dy fam ?
		efowith.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM ?
		with your mother?
773	PEN	+< xxx efo dy fam ?
		efowith.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM ?
		[...] with your mother?
776	PEN	mae dy fam wedi gofyn i fi aros efo (y)r plant .
		maebe.V.3S.PRES dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM wediafter.PREP gofynask.V.INFIN ito.PREP fiI.PRON.1S+SM aroswait.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
		your mother's asked me to stay with the children
855	PEN	mae dy fam yn dod nôl di ?
		maebe.V.3S.PRES dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM ynPRT dodcome.V.INFIN nôlfetch.V.INFIN diyou.PRON.2S+SM ?
		is your mother coming to fetch you?
1002	PEN	+< oedd dy fam yn deud bod hi wedi canu (y)n y capel roedden [?] ni wedi xxx +/.
		oeddbe.V.3S.IMPERF dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP canusing.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG roeddenbe.V.3P.IMPERF niwe.PRON.1P wediafter.PREP .
		your mother was saying that she'd sung in the chapel that we [...]...