PATAGONIA - Patagonia12
Instances of dyna
| 36 | PEN | +< &=laugh a wedyn (.) (dy)na fo . |
| aand.CONJ wedynafterwards.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| and then, there you are | ||
| 50 | PEN | ond (dy)na fo . |
| ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| but there you are. | ||
| 74 | PEN | ond (dy)na fo . |
| ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| but there you are | ||
| 81 | PEN | (dy)na fo ia . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S iayes.ADV . | ||
| that's it, yes | ||
| 82 | PEN | wel (.) (dy)na fo . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| well that's it | ||
| 140 | PEN | a (dy)na fo . |
| aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| and there you go | ||
| 147 | PEN | ond (dy)na fo . |
| ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| but there you are | ||
| 220 | PEN | a (dy)na fo . |
| aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| and there you are | ||
| 243 | PEN | ohCS (dy)na fo ! |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ! | ||
| oh, there you are! | ||
| 275 | PEN | +< a (dy)na fo . |
| aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| and that's it | ||
| 346 | PEN | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it | ||
| 362 | PEN | (dy)na ti neis ie . |
| dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ ieyes.ADV . | ||
| there you are, nice, yes | ||
| 425 | PEN | (dy)na be oedd o (y)n deu(d) wrtha fi . |
| dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM . | ||
| that's what he was telling me | ||
| 434 | PEN | wel (dy)na fo . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| well there you are | ||
| 536 | MAN | ohCS (dy)na ti ddiwrnod ych_a_fi heddiw (y)ma . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S ddiwrnodday.N.M.SG+SM ych_a_fiyuck.E heddiwtoday.ADV ymahere.ADV . | ||
| oh what an awful day today | ||
| 565 | PEN | +< dyna ti . |
| dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S . | ||
| there you are | ||
| 635 | MAN | (dy)na ti neis . |
| dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ . | ||
| that's nice | ||
| 655 | PEN | dyna be (y)dy (y)r sŵn . |
| dynathat_is.ADV bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF sŵnnoise.N.M.SG . | ||
| that's what the noise is | ||
| 670 | PEN | +< ahCS (dy)na fo . |
| ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| ah, that's it | ||
| 708 | PEN | (dy)na ti neis ! |
| dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ ! | ||
| that's nice | ||
| 796 | PEN | ohCS (dy)na ti neis . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ . | ||
| oh, that's nice | ||
| 844 | PEN | +< ahCS (dy)na fo ! |
| ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ! | ||
| ah, that's it! | ||
| 907 | MAN | wel (.) dyna fo . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| well, there we are | ||
| 908 | PEN | +< ie (.) dyna fo . |
| ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| yes, there we are |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481