PATAGONIA - Patagonia12
Instances of dydd

296MANwel na hanner dydd go_lew .
  welwell.IM nano.ADV hannerhalf.N.M.SG dyddday.N.M.SG go_lewrather.ADV .
  well, midday really
308MANond (.) dw i (y)n gorfod mynd i (y)r prifysgol dydd Iau fory .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF prifysgoluniversity.N.F.SG dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG forytomorrow.ADV .
  but I have to go to the university Thursday tomorrow
309MANa wedyn dydd Gwener mae gynna fi parti .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG maebe.V.3S.PRES gynnawith_her.PREP+PRON.F.3S fiI.PRON.1S+SM partiparty.N.M.SG .
  and then on Friday I have a party
320MANdydd Gwener .
  dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG .
  Friday
321PENahCS dydd Gwener .
  ahah.IM dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG .
  ah, Friday
409MANohCS maen nhw (y)n dechrau wyth o (y)r gloch a maen nhw (y)n darfod hanner dydd .
  ohoh.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dechraubegin.V.INFIN wytheight.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT darfodexpire.V.INFIN hannerhalf.N.M.SG dyddday.N.M.SG .
  oh, they start at 8 o clock and they finish at midday
487MANhanner awr wedi (..) hanner (.) y dydd .
  hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP hannerhalf.N.M.SG ythe.DET.DEF dyddday.N.M.SG .
  half past midday
599PENdw i (y)n disgwyl CatarinaCS dod bob dydd .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT disgwylexpect.V.INFIN Catarinaname dodcome.V.INFIN bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG .
  I expect Catarina to come every day

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.