PATAGONIA - Patagonia12
Instances of chwarae
| 131 | PEN | oedden ni lot o frodyr a chwiorydd yn chwarae i_gyd efo (ei)n gilydd . |
| oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P lotlot.QUAN oof.PREP frodyrbrothers.N.M.PL+SM aand.CONJ chwioryddsisters.N.F.PL ynPRT chwaraegame.N.M.SG i_gydall.ADJ efowith.PREP einour.ADJ.POSS.1P gilyddother.N.M.SG+SM . | ||
| we were lots of brother and sisters all playing together | ||
| 450 | MAN | ie ond mae mynd i chwarae i (y)r ysgol . |
| ieyes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES myndgo.V.INFIN ito.PREP chwaraeplay.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG . | ||
| yes, but he goes to school to play | ||
| 454 | MAN | mae (y)n licio chwarae . |
| maebe.V.3S.PRES ynPRT liciolike.V.INFIN chwaraeplay.V.INFIN . | ||
| he likes to play | ||
| 456 | PEN | +< yn licio chwarae . |
| ynPRT liciolike.V.INFIN chwaraeplay.V.INFIN . | ||
| ...likes playing | ||
| 1005 | MAN | a TrystanCS wedi chwarae (y)r um +... |
| aand.CONJ Trystanname wediafter.PREP chwaraeplay.V.INFIN yrthe.DET.DEF umum.IM . | ||
| and Trystan played the, um... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481