PATAGONIA - Patagonia12
Instances of bwyd for speaker PEN
| 24 | PEN | +< oedd o neis iawn y bwyd welaist ti . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S neisnice.ADJ iawnvery.ADV ythe.DET.DEF bwydfood.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S . | ||
| it was very good, the food, you see | ||
| 513 | PEN | os wyt ti ddim yn xxx ti ddim yn wneud bwyd . |
| osif.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynin.PREP tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM bwydfood.N.M.SG . | ||
| if you don't [...], you don't make food | ||
| 514 | PEN | ti (y)n prynu bwyd weithiau ? |
| tiyou.PRON.2S ynPRT prynubuy.V.INFIN bwydfood.N.M.SG weithiautimes.N.F.PL+SM ? | ||
| do you buy food sometimes? | ||
| 746 | PEN | a byddai bwyd wedi llosgi efo fi . |
| aand.CONJ byddaibe.V.3S.COND bwydfood.N.M.SG wediafter.PREP llosgiburn.V.INFIN efowith.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
| and my food will have burned | ||
| 853 | PEN | ahCS wyt ti mynd i cael bwyd efo MamCS . |
| ahah.IM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S myndgo.V.INFIN ito.PREP caelget.V.INFIN bwydfood.N.M.SG efowith.PREP Mamname . | ||
| ah, you're going to eat with Mum |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481