491 | PEN | dan ni (y)n arfer bwyta bob amser yr un amser . |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT arferuse.V.INFIN bwytaeat.V.INFIN bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG yrthe.DET.DEF unone.NUM amsertime.N.M.SG . | ||
we're used to always eating at the same time | ||
599 | PEN | dw i (y)n disgwyl CatarinaCS dod bob dydd . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT disgwylexpect.V.INFIN Catarinaname dodcome.V.INFIN bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG . | ||
I expect Catarina to come every day | ||
888 | MAN | o bob lliwiau . |
ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S bobeach.PREQ+SM lliwiaucolours.N.M.PL . | ||
of all colours | ||
964 | PEN | achos dw i (y)n clywed TwmCS bob amser yn deud +"/. |
achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT clywedhear.V.INFIN Twmname bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG ynPRT deudsay.V.INFIN . | ||
because I'm always hearing Twm saying: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.