PATAGONIA - Patagonia12
Instances of beth

1MANohCS beth mae wedi digwydd ?
  ohoh.IM bethwhat.INT maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP digwyddhappen.V.INFIN ?
  oh, what's happened?
165MANie beth oeddech chi wneud ?
  ieyes.ADV bethwhat.INT oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P wneudmake.V.INFIN+SM ?
  yes, what did you do?
168MAN+< beth oedd yn gorod wneud ?
  bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT gorodhave_to.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM ?
  what had to be done?
255PEN+< uh beth gor(au) [?] +/.
  uher.IM bethwhat.INT goraubest.ADJ.SUP .
  er, best thing...
388PENa beth am y plant ?
  aand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ?
  and what about the children?
443PEN+< a beth am SamuelCS ?
  aand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP Samuelname ?
  and what about Samuel?
509PENa pan wyt ti dy hunan wyt ti gallu wneud beth wyt ti (y)n dewis .
  aand.CONJ panwhen.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S dyyour.ADJ.POSS.2S hunanself.PRON.SG wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S gallube_able.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM bethwhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT dewischoose.V.INFIN .
  and when you're alone you can do as you choose
574PENbeth sy (y)n digwydd yn Buenos_AiresCS .
  bethwhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN ynin.PREP Buenos_Airesname .
  what's happening in Buenos Aires
713MAN<beth ydy> [?] ?
  bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES ?
  what is it?
717MANbeth ydy yn Cymraeg talleresS ?
  bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG talleresworkshop.N.M.PL ?
  what is it in Welsh, workshops?
755MANbeth dach chi mynd i cael heddiw ?
  bethwhat.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P myndgo.V.INFIN ito.PREP caelget.V.INFIN heddiwtoday.ADV ?
  what are you going to have today?
856MANohCS dw i mynd i ffonio hi rŵan neu anfon neges tecst i weld beth mae wneud .
  ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP ffoniophone.V.INFIN hishe.PRON.F.3S rŵannow.ADV neuor.CONJ anfonsend.V.INFIN negesmessage.N.F.SG tecsttext.N.M.SG ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM bethwhat.INT maebe.V.3S.PRES wneudmake.V.INFIN+SM .
  oh I'm going to phone her now, or send a text, to see what she's doing
920MANbeth ydy ?
  bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES ?
  what is it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481