PATAGONIA - Patagonia12
Instances of am for speaker PEN

306PEN+< am noson yn [/] yn Buenos_AiresCS .
  amfor.PREP nosonnight.N.F.SG ynPRT ynin.PREP Buenos_Airesname .
  for a night in Buenos Aires
332PENmeddwl am stydio meddwl am orffen rŵan yndy ?
  meddwlthink.V.2S.IMPER amfor.PREP stydiostudy.V.INFIN meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP orffencomplete.V.INFIN+SM rŵannow.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  thinking of studying and thinking of finishing now, isn't it?
332PENmeddwl am stydio meddwl am orffen rŵan yndy ?
  meddwlthink.V.2S.IMPER amfor.PREP stydiostudy.V.INFIN meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP orffencomplete.V.INFIN+SM rŵannow.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  thinking of studying and thinking of finishing now, isn't it?
351PENwel (.) am ychydig o amser .
  welwell.IM amfor.PREP ychydiga_little.QUAN oof.PREP amsertime.N.M.SG .
  well, for a little while
388PENa beth am y plant ?
  aand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ?
  and what about the children?
396PENam un o (y)r gloch .
  amfor.PREP unone.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM .
  at 1 o clock
404PENam hanner awr wedi tri .
  amfor.PREP hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP trithree.NUM.M .
  at 3:30
436PENmae raid iddo feddwl am stydio .
  maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM iddoto_him.PREP+PRON.M.3S feddwlthink.V.INFIN+SM amfor.PREP stydiostudy.V.INFIN .
  he has to think about studying.
443PEN+< a beth am SamuelCS ?
  aand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP Samuelname ?
  and what about Samuel?
859PENahCS ie am un o (y)r gloch yndy ?
  ahah.IM ieyes.ADV amfor.PREP unone.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  ah yes, at 1 o clock is it?
940PENachos dw i (ddi)m am cael y grip .
  achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM amfor.PREP caelget.V.INFIN ythe.DET.DEF gripflu.N.M.SG .
  because I don't want to get the grippe

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481