788 | MAN | maen nhw (y)n dod [?] efo TwmCS . |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN efowith.PREP Twmname . | ||
they're coming with Twm | ||
789 | MAN | mae TwmCS wedi trefnu (y)r taith efo nhw . |
maebe.V.3S.PRES Twmname wediafter.PREP trefnuarrange.V.INFIN yrthe.DET.DEF taithjourney.N.F.SG efowith.PREP nhwthey.PRON.3P . | ||
Twm has arranged the journey with them | ||
791 | PEN | mae TwmCS mynd i (y)r AndesCS fory . |
maebe.V.3S.PRES Twmname myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF Andesname forytomorrow.ADV . | ||
Twm is going to the Andes tomorrow | ||
799 | PEN | mae TwmCS yn mynd ac yn aros ? |
maebe.V.3S.PRES Twmname ynPRT myndgo.V.INFIN acand.CONJ ynPRT aroswait.V.INFIN ? | ||
Twm's going and staying? | ||
964 | PEN | achos dw i (y)n clywed TwmCS bob amser yn deud +"/. |
achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT clywedhear.V.INFIN Twmname bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG ynPRT deudsay.V.INFIN . | ||
because I'm always hearing Twm saying: | ||
966 | MAN | a TwmCS xxx . |
aand.CONJ Twmname . | ||
and Twm [...]. | ||
967 | PEN | TwmCS (.) ie . |
Twmname ieyes.ADV . | ||
Twm yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.