108 | GAB | +< wyt ti (y)n (.) haeddu [//] wyt ti (y)n +... |
wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT haeddudeserve.V.INFIN wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT . | ||
you deserve it, you... | ||
108 | GAB | +< wyt ti (y)n (.) haeddu [//] wyt ti (y)n +... |
wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT haeddudeserve.V.INFIN wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT . | ||
you deserve it, you... | ||
113 | GAB | wyt ti ddim yn disgwyl (.) ond +... |
wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT disgwylexpect.V.INFIN ondbut.CONJ . | ||
you don't expect it, but... | ||
534 | HER | +" wyt ti isio gweld Llain_LasCS ? |
wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG gweldsee.V.INFIN Llain_Lasname ? | ||
do you want to see Llain Las? | ||
868 | GAB | +< wyt ti wedi d(eud) +... |
wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wediafter.PREP deudsay.V.INFIN . | ||
you said... | ||
873 | ELO | +" (h)wnnw [/] (h)wnnw wyt ti isio ? |
hwnnwthat.PRON.DEM.M.SG hwnnwthat.PRON.DEM.M.SG wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG ? | ||
is this what you want? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.