PATAGONIA - Patagonia11
Instances of wrthi

543HERwrthi (y)n uh pluo uh (.) twrci .
  wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT uher.IM pluopluck_feathers.V.INFIN uher.IM twrciturkey.N.M.SG .
  busy plucking a turkey.
545HERoedd o (we)di cael twrci fo xxx o (y)r xxx ac wrthi (y)n bluo fo .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP caelget.V.INFIN twrciturkey.N.M.SG fohe.PRON.M.3S oof.PREP yrthe.DET.DEF acand.CONJ wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT bluopluck_feathers.V.INFIN+SM fohe.PRON.M.3S .
  he'd got his turkey from the [...] and was plucking it.
546GABohCS wrthi (y)n pluo fo .
  ohoh.IM wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT pluopluck_feathers.V.INFIN fohe.PRON.M.3S .
  oh plucking it.
759GABmeddai fi wrthi wedyn +".
  meddaisay.V.3S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM wrthito_her.PREP+PRON.F.3S wedynafterwards.ADV .
  is what I said to her later.
806GAB+< <wna i ddeud iddi hi> [/] wna i ddeud iddi hi [//] wna i ddeud (wr)thi .
  wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddeudsay.V.INFIN+SM iddito_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddeudsay.V.INFIN+SM iddito_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddeudsay.V.INFIN+SM wrthito_her.PREP+PRON.F.3S .
  I'll tell her, I'll tell her.
807GABwna i ddeud (wr)thi [/] wna i ddeud (wr)thi .
  wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddeudsay.V.INFIN+SM wrthito_her.PREP+PRON.F.3S wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddeudsay.V.INFIN+SM wrthito_her.PREP+PRON.F.3S .
  I'll tell her, I'll tell her.
807GABwna i ddeud (wr)thi [/] wna i ddeud (wr)thi .
  wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddeudsay.V.INFIN+SM wrthito_her.PREP+PRON.F.3S wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddeudsay.V.INFIN+SM wrthito_her.PREP+PRON.F.3S .
  I'll tell her, I'll tell her.
1726HERa fi wrthi (y)n crasu a mam yn wneud nhw ynde .
  aand.CONJ fiI.PRON.1S+SM wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT crasubake.V.INFIN aand.CONJ mammother.N.F.SG ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P yndeisn't_it.IM .
  I was baking and Mum was preparing them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481