PATAGONIA - Patagonia11<br/>Instances of <strong>wrth_gwrs</strong>

PATAGONIA - Patagonia11
Instances of wrth_gwrs

315	HER	achos o(eddw)n i (e)rioed wedi meddwl nac oedd Santa_ClausCS yn fyw wrth_gwrs .
		achosbecause.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S erioednever.ADV wediafter.PREP meddwlthink.V.INFIN nacPRT.NEG oeddbe.V.3S.IMPERF Santa_Clausname ynPRT fywlive.V.INFIN+SM wrth_gwrsof_course.ADV .
		because I had always thought Santa Claus was real, of course
462	GAB	w(rth_gw)rs [?] <chwarae fútbol@s:spa> [/] &ɒ chwarae fútbolS .
		wrth_gwrsof_course.ADV chwaraeplay.V.INFIN fútbolfootball.N.M.SG chwaraeplay.V.INFIN fútbolfootball.N.M.SG .
		playing football of course
940	HER	um (.) wrth_gwrs (.) uh a (e)fallai mai dipyn arnon ni mae (y)r bai .
		umum.IM wrth_gwrsof_course.ADV uher.IM aand.CONJ efallaiperhaps.CONJ maithat_it_is.CONJ.FOCUS dipynlittle_bit.N.M.SG+SM arnonon_us.PREP+PRON.1P niwe.PRON.1P maebe.V.3S.PRES yrthat.PRON.REL baifault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST .
		of course we might be partly to blame.
1517	HER	ac wrth_gwrs oedd y lliain [//] &d uh (.) cadach llestri (y)n (w)lyb .
		acand.CONJ wrth_gwrsof_course.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF lliainlinen.N.M.SG uher.IM cadachcloth.N.M.SG llestrivessel.N.M.PL ynPRT wlybwet.ADJ+SM .
		and of course the towel, dish cloth was wet.
1839	HER	oedd dim isio niS micrófonoS oedd o ddim i gael amser hynny wrth_gwrs .
		oeddbe.V.3S.IMPERF dimnot.ADV isiowant.N.M.SG ninor.CONJ micrófonomicrophone.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM amsertime.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP wrth_gwrsof_course.ADV .
		he didn't need a microphone and they weren't available then of course.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.