PATAGONIA - Patagonia11
Instances of siŵr

1110ELOsiŵr bod y bobl fan (h)yn yn teimlo (y)n unig iawn ynde .
  siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ynPRT teimlofeel.V.INFIN ynPRT uniglonely.ADJ iawnvery.ADV yndeisn't_it.IM .
  I'm sure the people around here felt very lonely.
1212HERoedd gennych chi ardd (.) siŵr ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF gennychwith_you.PREP+PRON.2P chiyou.PRON.2P arddgarden.N.F.SG+SM siŵrsure.ADJ ?
  you had a garden I'm sure?
1230HER+< do siŵr [/] siŵr [/] si(ŵr) .
  doyes.ADV.PAST siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ .
  yes, of course.
1230HER+< do siŵr [/] siŵr [/] si(ŵr) .
  doyes.ADV.PAST siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ .
  yes, of course.
1230HER+< do siŵr [/] siŵr [/] si(ŵr) .
  doyes.ADV.PAST siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ .
  yes, of course.
1269GABwel oedd siŵr o ffeindio rhywbeth i [//] (.) nac oedden nhw (ddi)m yn fod i wneud ei wneud o .
  welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF siŵrsure.ADJ oof.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S ffeindiofind.V.INFIN rhywbethsomething.N.M.SG ito.PREP nacPRT.NEG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM eihis.ADJ.POSS.M.3S wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S .
  well sure to find something to do that they shouldn't.
1320HERdo siŵr .
  doyes.ADV.PAST siŵrsure.ADJ .
  yes of course.
1322ELO+< siŵr o fod .
  siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  of course.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481