PATAGONIA - Patagonia11
Instances of para
| 1605 | GAB | vamos a seguirla un poquito en castellano ahora para +//. |
| vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP seguirlafollow.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM enin.PREP castellanoSpanish.N.M.SG ahoranow.ADV parafor.PREP . | ||
| shall we continue in Spanish for a bit now? | ||
| 1657 | HER | era perezoso para salir pero una vez que estaba fuera +/. |
| erabe.V.13S.IMPERF perezosolazy.ADJ.M.SG parafor.PREP salirexit.V.INFIN perobut.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF . | ||
| he didn't want to leave but once he had... | ||
| 1696 | ELO | para ella yo creo que rejuveneció veinte años . |
| parafor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ rejuveneciórejuvenate.V.3S.PAST veintetwenty.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
| I think she lost twenty years. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481