PATAGONIA - Patagonia11
Instances of pam

77HER+< a dyna pam maen nhw wedi penderfynu rŵan (.) rhoid enw fi +...
  aand.CONJ dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP penderfynudecide.V.INFIN rŵannow.ADV rhoidgive.V.0.IMPERF.[or].give.V.INFIN enwname.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM .
  and that's why they've decided now to put my name...
122GABdyna pam maen nhw wedi +...
  dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP .
  that's why they've...
123HERa pam maen nhw (y)n rhoid yr enw .
  aand.CONJ pamwhy?.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT rhoidgive.V.INFIN yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG .
  and why they're putting the name there
204GABdyna pam oedden [//] oedd hi (y)n gallu llwyddo i cadw ni .
  dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV oeddenbe.V.13P.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT gallube_able.V.INFIN llwyddosucceed.V.INFIN ito.PREP cadwkeep.V.INFIN niwe.PRON.1P .
  that's how she managed to keep us
318HERdwn i (ddi)m pam .
  dwnknow.V.1S.PRES.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM pamwhy?.ADV .
  I don't know why
1855HER+" pam dach chi mor aflonydd ?
  pamwhy?.ADV dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P morso.ADV aflonyddrestless.ADJ ?
  why are you so restless?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481