PATAGONIA - Patagonia11
Instances of paid

119GAB+< &=gasp ohCS paid â deud !
  ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN !
  oh, you don't say!
323GAB+< ohCS paid â dweud !
  ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP dweudsay.V.INFIN !
  oh don't say it!
346GAB+< paid â deud (.) ohCS !
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN ohoh.IM !
  don't say it, oh!
491GABpaid â deud .
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN .
  don't say it.
496GABpaid â deud .
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN .
  don't say it.
503GABpaid â deud !
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN !
  you don't say!
548GAB+< ohCS paid â deud (.) ohCS .
  ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN ohoh.IM .
  oh don't say it.
564GABpaid â deud (.) ahCS !
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN ahah.IM !
  you don't say!
596GABpaid â sôn am (h)ynny .
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP sônmention.V.INFIN amfor.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP .
  don't mention it.
701ELO+" paid â nghymryd [?] (.) (y)chwaneg i (y)r ysgol .
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP nghymrydtake.V.INFIN+NM ychwanegmore.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
  don't take me to school any more.
1414ELOpaid â +...
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP .
  don't...
1468GABpaid â deud .
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN .
  you don't say.
1743GABpaid â deud (.) &=laugh .
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN .
  I'm sure.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.