44 | GAB | wnest ti nabod o ? |
wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S nabodknow_someone.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ? | ||
did you know him? | ||
45 | HER | do nabod o a +... |
doyes.ADV.PAST nabodknow_someone.V.INFIN ohe.PRON.M.3S aand.CONJ . | ||
yes know him and... | ||
1576 | HER | nabod yr IguazuCS wyddost di ? |
nabodknow_someone.V.INFIN yrthe.DET.DEF Iguazuname wyddostknow.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM ? | ||
we knew the Iguazu you know? | ||
1720 | HER | oedd uh (.) dau neu dri Cymro yno ond oedd hi (y)n nabod o (y)n iawn . |
oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM dautwo.NUM.M neuor.CONJ drithree.NUM.M+SM CymroWelsh_person.N.M.SG ynothere.ADV ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
there were two or three Welsh people there but she knew them well. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.