PATAGONIA - Patagonia11
Instances of na for speaker ELO
| 33 | ELO | na fan [/] fan (a)cw faeson ni . |
| nano.ADV fanplace.N.MF.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV faesonfield.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P . | ||
| no we were over there . | ||
| 406 | ELO | neisiach na rŵan . |
| neisiachnice.ADJ.COMP nathan.CONJ rŵannow.ADV . | ||
| nicer than now. | ||
| 641 | ELO | do(edd) na ddim golau (y)n (.) (y)r un man . |
| doeddbe.V.3S.IMPERF.NEG na(n)or.CONJ ddimnot.ADV+SM golaulight.N.M.SG ynin.PREP yrthe.DET.DEF unone.NUM manplace.N.MF.SG . | ||
| there was no light at all. | ||
| 645 | ELO | oedden ni ddim yn gweld uh uh uh dim fath o [/] o olau na ddim_byd . |
| oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN uher.IM uher.IM uher.IM dimnot.ADV fathtype.N.F.SG+SM oof.PREP oof.PREP olautrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG ddim_bydnothing.ADV+SM . | ||
| we couldn't see any light or anything. | ||
| 1405 | ELO | +< na na . |
| nano.ADV nano.ADV . | ||
| no. | ||
| 1405 | ELO | +< na na . |
| nano.ADV nano.ADV . | ||
| no. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481