PATAGONIA - Patagonia11<br/>Instances of <strong>methu</strong>

PATAGONIA - Patagonia11
Instances of methu

331	HER	+, methu deall rhywsut ynde .
		methufail.V.INFIN deallunderstand.V.INFIN rhywsutsomehow.ADV yndeisn't_it.IM .
		couldn't understand somehow
483	HER	achos <oedd y> [/] oedd yr afr methu [/] (.) methu &d &=laughs +...
		achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythat.PRON.REL oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF afrgoat.N.F.SG+SM methufail.V.INFIN methufail.V.INFIN .
		because the goat couldn't...
483	HER	achos <oedd y> [/] oedd yr afr methu [/] (.) methu &d &=laughs +...
		achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythat.PRON.REL oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF afrgoat.N.F.SG+SM methufail.V.INFIN methufail.V.INFIN .
		because the goat couldn't...
573	HER	achos oedd o (y)n deud bod o methu cael neb i helpu o lanhau y tŷ na dim_byd .
		achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S methufail.V.INFIN caelget.V.INFIN nebanyone.PRON ito.PREP helpuhelp.V.INFIN oof.PREP lanhauclean.V.INFIN+SM.[or].clean.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG dim_bydnothing.ADV .
		because he was saying he couldn't find anybody to help him clean the house or anything.
576	HER	methu ffeindio neb i helpu o .
		methufail.V.INFIN ffeindiofind.V.INFIN nebanyone.PRON ito.PREP helpuhelp.V.INFIN ohe.PRON.M.3S .
		couldn't find anybody to help him.
1841	HER	ond o(edde)n nhw methu cael rheol ar y bobl yr (.) juventudS (.) y pob(l) plant ifanc (y)ma .
		ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P methufail.V.INFIN caelget.V.INFIN rheolrule.N.F.SG aron.PREP ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM yrthe.DET.DEF juventudyouth.N.F.SG ythe.DET.DEF poblpeople.N.F.SG plantchild.N.M.PL ifancyoung.ADJ ymahere.ADV .
		but they couldn't keep the young people in line.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.