PATAGONIA - Patagonia11<br/>Instances of <strong>ifanc</strong>

PATAGONIA - Patagonia11
Instances of ifanc

134	GAB	gaeth mam (e)i gadael yn weddw (y)n ifanc iawn .
		gaethget.V.3S.PAST+SM mammother.N.F.SG eiher.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES gadaelleave.V.INFIN ynPRT weddwwidowed.ADJ+SM ynPRT ifancyoung.ADJ iawnvery.ADV .
		mum was widowed at a very young age.
1189	GAB	a wedyn oedd fy mrodyr i dau neu dri ohonyn nhw yn ifanc iawn (.) yn mynd allan i weithio .
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF fymy.ADJ.POSS.1S mrodyrbrothers.N.M.PL+NM ito.PREP dautwo.NUM.M neuor.CONJ drithree.NUM.M+SM ohonynfrom_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P ynPRT ifancyoung.ADJ iawnvery.ADV ynPRT myndgo.V.INFIN allanout.ADV ito.PREP weithiowork.V.INFIN+SM .
		and my brothers, two or three of them, were very young and they went out to work.
1227	GAB	+, gorfod i bob un weithio yn ifanc .
		gorfodhave_to.V.INFIN ito.PREP bobeach.PREQ+SM unone.NUM weithiowork.V.INFIN+SM ynPRT ifancyoung.ADJ .
		they all had to work young.
1841	HER	ond o(edde)n nhw methu cael rheol ar y bobl yr (.) juventudS (.) y pob(l) plant ifanc (y)ma .
		ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P methufail.V.INFIN caelget.V.INFIN rheolrule.N.F.SG aron.PREP ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM yrthe.DET.DEF juventudyouth.N.F.SG ythe.DET.DEF poblpeople.N.F.SG plantchild.N.M.PL ifancyoung.ADJ ymahere.ADV .
		but they couldn't keep the young people in line.