PATAGONIA - Patagonia11
Instances of ie

18GABie dw i (y)n gwybod .
  ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  yes I know.
28HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
35HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
37GABa wedyn (.) hogyn (.) ie .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV hogynlad.N.M.SG ieyes.ADV .
  and... a boy... yes.
41HERie (.) oedd (y)na fachgen o cyngor y ffyrdd yn gweithio +/.
  ieyes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV fachgenboy.N.M.SG+SM oof.PREP cyngorcouncil.N.M.SG ythe.DET.DEF ffyrddway.N.M.PL ynPRT gweithiowork.V.INFIN .
  yes, there was a boy from the road council working...
57HERie ie oedden nhw (we)di medru diengyd o &rɒ (.) afael FrancoCS .
  ieyes.ADV ieyes.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP medrube_able.V.INFIN diengydescape.V.INFIN oof.PREP afaelgrasp.V.INFIN+SM Franconame .
  yes, yes they managed to escape Franco's grasp.
57HERie ie oedden nhw (we)di medru diengyd o &rɒ (.) afael FrancoCS .
  ieyes.ADV ieyes.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP medrube_able.V.INFIN diengydescape.V.INFIN oof.PREP afaelgrasp.V.INFIN+SM Franconame .
  yes, yes they managed to escape Franco's grasp.
72HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
105HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
105HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
125HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
125HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
192HERysg(ol) &e addysg uwch ie .
  ysgolschool.N.F.SG addysgeducation.N.F.SG uwchhigher.ADJ ieyes.ADV .
  higher education yes.
194HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
196ELOie .
  ieyes.ADV .
  yes.
199HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes... yes.
199HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes... yes.
222GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
225GABie ia <wna i uh> [//] wna i weld pwy sy (y)n galw (.) &=laugh .
  ieyes.ADV iayes.ADV wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S uher.IM wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S weldsee.V.INFIN+SM pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT galwcall.V.INFIN .
  yes, yes, I'll see who's calling
230GABie síS .
  ieyes.ADV síyes.ADV .
  yes
253ELOie .
  ieyes.ADV .
  yes.
277GABie yn dal i_gyd ie .
  ieyes.ADV ynPRT dalcontinue.V.INFIN i_gydall.ADJ ieyes.ADV .
  yes all of them tall.
277GABie yn dal i_gyd ie .
  ieyes.ADV ynPRT dalcontinue.V.INFIN i_gydall.ADJ ieyes.ADV .
  yes all of them tall.
280HERie .
  ieyes.ADV .
  yes
288HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
290HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
292HER+< fel dwy chwaer (.) oedden oedden ie .
  fellike.CONJ dwytwo.NUM.F chwaersister.N.F.SG oeddenbe.V.13P.IMPERF oeddenbe.V.13P.IMPERF ieyes.ADV .
  like two sisters, they were, yes.
312GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
313HERie .
  ieyes.ADV .
  yes
316GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
338GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
340GAB+< e(fa)llai bo(d) fi (y)n twtsio hwn ahCS ie .
  efallaiperhaps.CONJ bodbe.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM ynPRT twtsiotouch.V.INFIN hwnthis.PRON.DEM.M.SG ahah.IM ieyes.ADV .
  I might be touching this, ah yes
341GABahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah yes, yes.
341GABahCS ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah yes, yes.
342HERa (.) ie .
  aand.CONJ ieyes.ADV .
  and, yes
361ELOie .
  ieyes.ADV .
  yes.
379ELO+< &=laughs ohCS ie .
  ohoh.IM ieyes.ADV .
  oh yes
387GABie ie !
  ieyes.ADV ieyes.ADV !
  yes, yes.
387GABie ie !
  ieyes.ADV ieyes.ADV !
  yes, yes.
390GABie &=laughs ohCS !
  ieyes.ADV ohoh.IM !
  yes, oh!
415ELO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
423GABie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
423GABie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
425GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
427GABie .
  ieyes.ADV .
  yes
435GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
445HERie .
  ieyes.ADV .
  yes
447HER+< mm ie .
  mmmm.IM ieyes.ADV .
  mm, yes.
450ELO+< ie ie rils .
  ieyes.ADV ieyes.ADV rilsreel.N.F.PL .
  yes, yes reels.
450ELO+< ie ie rils .
  ieyes.ADV ieyes.ADV rilsreel.N.F.PL .
  yes, yes reels.
452GABie !
  ieyes.ADV !
  yes!
455GAB+< ie (.) ohCS !
  ieyes.ADV ohoh.IM !
  yes, oh!
470GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
474GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
475HERie a magu chivasS fel (y)ma oedd blant .
  ieyes.ADV aand.CONJ magurear.V.INFIN chivaskid.N.F.PL fellike.CONJ ymahere.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF blantchild.N.M.PL+SM .
  yes and raising chivas like this is what children did
492HER+< ie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
492HER+< ie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
544GABohCS ie ie .
  ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  oh yes, yes.
544GABohCS ie ie .
  ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV .
  oh yes, yes.
578HERna ie (.) ie .
  nano.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  no, yes, yes.
578HERna ie (.) ie .
  nano.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  no, yes, yes.
599HERSbaeneg ie iawn iawn .
  SbaenegSpanish.N.F.SG ieyes.ADV iawnOK.ADV iawnOK.ADV .
  Spanish, yes, right.
605HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
612HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
615HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
626ELO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
631GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
633GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
646GAB+< ie [/] (..) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
646GAB+< ie [/] (..) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
649GAB+< ahCS ie .
  ahah.IM ieyes.ADV .
  ah yes.
651GABie [=! laughs] .
  ieyes.ADV .
  yes.
653GAB+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
653GAB+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
665ELOie [=! laughs] .
  ieyes.ADV .
  yes.
674ELO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
689ELOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
689ELOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
689ELOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
689ELOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
700GAB+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
700GAB+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
702GAB+< ie (.) fel (yn)a oedden ni (h)efyd (.) ie .
  ieyes.ADV fellike.CONJ ynathere.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P hefydalso.ADV ieyes.ADV .
  yes, we were like that too.
702GAB+< ie (.) fel (yn)a oedden ni (h)efyd (.) ie .
  ieyes.ADV fellike.CONJ ynathere.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P hefydalso.ADV ieyes.ADV .
  yes, we were like that too.
707GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
711ELOie .
  ieyes.ADV .
  yes.
728ELOie [=! laughs] .
  ieyes.ADV .
  yes.
794ELOie debyg iawn a wedyn oedden ni (y)n cyrraedd adre ac o(eddw)n i isio siarad Sbaeneg .
  ieyes.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN adrehome.ADV acand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG siaradtalk.V.INFIN SbaenegSpanish.N.F.SG .
  yes, I'm sure, and then we would get home and I wanted to speak Spanish.
805GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
814HERie um +...
  ieyes.ADV umum.IM .
  yes, um...
844GAB+< ie (.) mor dwp .
  ieyes.ADV morso.ADV dwpstupid.ADJ+SM .
  yes, how stupid.
846HER+< ie (..) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
846HER+< ie (..) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
847ELO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
857HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
857HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
872GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
874GAB+< ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
874GAB+< ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
874GAB+< ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
879ELOie .
  ieyes.ADV .
  yes.
887HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
890HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
893HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
898HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
901HER+< (di)m_ond Cymraeg ie .
  dim_ondonly.ADV CymraegWelsh.N.F.SG ieyes.ADV .
  only Welsh yes.
914GABie Sbaeneg .
  ieyes.ADV SbaenegSpanish.N.F.SG .
  yes Spanish.
917HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
920HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
934HER+< mm (.) ie .
  mmmm.IM ieyes.ADV .
  yes.
948GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
950GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
952GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
964GABie [=! whispers] .
  ieyes.ADV .
  yes.
968GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1062GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1065GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1090HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1093HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1130GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1141GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1162HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1164HER+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1164HER+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1167HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1167HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1169HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1171HER+< gweision (..) ie ie .
  gweisionservant.N.M.PL ieyes.ADV ieyes.ADV .
  servants, yes.
1171HER+< gweision (..) ie ie .
  gweisionservant.N.M.PL ieyes.ADV ieyes.ADV .
  servants, yes.
1172ELOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1172ELOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1173GAB+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1173GAB+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1174HER+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1174HER+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1176HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1196HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1208HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1242GAB+< ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1242GAB+< ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1242GAB+< ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1245HER+< oedd &e (..) ie .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ieyes.ADV .
  yes.
1258HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1259ELOahCS ie .
  ahah.IM ieyes.ADV .
  ah yes.
1270HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1290HER+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1290HER+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1290HER+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1290HER+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes.
1291HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1305HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1308ELOie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1316HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1323HER+< ajáS ie .
  ajáaha.IM ieyes.ADV .
  aha, yes.
1344HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1360ELO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1362ELO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1368GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1370HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1402HER+< na ddim yn curo nhw ie ie .
  nano.ADV ddimnot.ADV+SM ynPRT curobeat.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ieyes.ADV ieyes.ADV .
  they didn't beat them.
1402HER+< na ddim yn curo nhw ie ie .
  nano.ADV ddimnot.ADV+SM ynPRT curobeat.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ieyes.ADV ieyes.ADV .
  they didn't beat them.
1404HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1404HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1426HERmm ie .
  mmmm.IM ieyes.ADV .
  mm yes.
1439GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1440GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1442GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1444GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1476HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1477ELO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1495GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1589GAB+< ie &=laugh (...) ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1589GAB+< ie &=laugh (...) ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1589GAB+< ie &=laugh (...) ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1596GAB+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1596GAB+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1598GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1799HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1801GABohCS WmffreCS ie .
  ohoh.IM Wmffrename ieyes.ADV .
  Wmffre yes.
1802HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1832HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1832HERie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes.
1878HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1886GAB+< ie (y)n ddifyr .
  ieyes.ADV ynPRT ddifyramusing.ADJ+SM .
  yes interested.
1892GABie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1893HERuh ie .
  uher.IM ieyes.ADV .
  er, yes.
1895GAB+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1922HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1923HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1925HERmm ie .
  mmmm.IM ieyes.ADV .
  yes.
1927ELO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1940HER+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes.
1941HERie .
  ieyes.ADV .
  yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481