157 | GAB | +" (dy)na fo cewch chi (ei)ch tri mynd (h)eddiw . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S cewchget.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P eichyour.ADJ.POSS.2P trithree.NUM.M myndgo.V.INFIN heddiwtoday.ADV . | ||
there we go, you three can go today. | ||
1453 | HER | +" &n dw i (we)di cael cweir heddiw . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP caelget.V.INFIN cweirbeating.N.F.SG heddiwtoday.ADV . | ||
I got a beating today. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.