PATAGONIA - Patagonia11<br/>Instances of <strong>galw</strong>

PATAGONIA - Patagonia11
Instances of galw

225	GAB	ie ia <wna i uh> [//] wna i weld pwy sy (y)n galw (.) &=laugh .
		ieyes.ADV iayes.ADV wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S uher.IM wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S weldsee.V.INFIN+SM pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT galwcall.V.INFIN .
		yes, yes, I'll see who's calling
430	HER	dan ni (y)n galw nhw [?] chocloS ["] .
		danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT galwcall.V.INFIN nhwthey.PRON.3P choclocorn_on_the_cob.N.M.SG .
		we call them choclo
1846	HER	a wedyn oedd uh (.) o(edde)n nhw (y)n galw arno fo ar ben y stêj .
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT galwcall.V.INFIN arnoon_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S aron.PREP benhead.N.M.SG+SM ythe.DET.DEF stêjstage.N.M.SG .
		and they'd call him up on the stage.
1897	HER	+" w (.) plismon (.) (y)n galw (.) arna i .
		wooh.IM plismonpoliceman.N.M.SG ynPRT galwcall.V.INFIN arnaon_me.PREP+PRON.1S iI.PRON.1S .
		w, a policeman is calling me over.
1952	GAB	ac ers_talwm oedden nhw (y)n galw plant ar y stêj i ddeud adnod .
		acand.CONJ ers_talwmfor_some_time.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT galwcall.V.INFIN plantchild.N.M.PL aron.PREP ythe.DET.DEF stêjstage.N.M.SG ito.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM adnodverse.N.F.SG .
		and in the past they used to call children onto the stage to recite a verse.
1957	GAB	ac oedd (y)n galw (y)r plant i_fyny ar y stêj i deud yr adroddiad .
		acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT galwcall.V.INFIN yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL i_fynyup.ADV aron.PREP ythe.DET.DEF stêjstage.N.M.SG ito.PREP deudsay.V.INFIN yrthe.DET.DEF adroddiadreport.N.M.SG .
		and he'd call the children on stage to do the recitation.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.