PATAGONIA - Patagonia11<br/>Instances of <strong>fydden</strong>

PATAGONIA - Patagonia11
Instances of fydden

351	HER	neu fydden nhw (ddi)m yn dod â (y)chwaneg o deganau i fi [?] .
		neuor.CONJ fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT dodcome.V.INFIN âwith.PREP ychwanegmore.ADV oof.PREP deganautoy.N.F.PL+SM ito.PREP fiI.PRON.1S+SM .
		or they won't bring me any more presents
368	GAB	+" fydden ni (y)n cadw (.) yn ddeffro (.) (h)eno .
		fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P ynPRT cadwkeep.V.INFIN ynPRT ddeffrowaken.V.INFIN+SM henotonight.ADV .
		we'll stay awake tonight
374	GAB	fydden ni (y)n deud un wrth y llall +"/.
		fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P ynPRT deudsay.V.INFIN unone.NUM wrthby.PREP ythe.DET.DEF llallother.PRON .
		we'd say one to the other:
913	HER	ond unwaith fydden nhw adre (.) Sbaeneg (y)dy bopeth .
		ondbut.CONJ unwaithonce.ADV fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P adrehome.ADV SbaenegSpanish.N.F.SG ydybe.V.3S.PRES bopetheverything.N.M.SG+SM .
		but once they're home, everything is Spanish.
1715	HER	+" mañanaS &g uh (y)fory HerminiaCS fydden ni (y)n mynd ati i wneud teisennod bach (.) i fynd â nhw (.) i tŷ (y)r hen bobl .
		mañanatomorrow.ADV uher.IM yforytomorrow.ADV Herminianame fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN atito_her.PREP+PRON.F.3S ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM teisennodcake.N.F.PL bachsmall.ADJ ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM âwith.PREP nhwthey.PRON.3P ito.PREP tŷhouse.N.M.SG yrthe.DET.DEF henold.ADJ boblpeople.N.F.SG+SM .
		tomorrow Herminia we'll make little cakes to take to the elderly people.