643 | ELO | mam a dada a fi ynde . |
mammother.N.F.SG aand.CONJ dadaDaddy.N.M.SG aand.CONJ fiI.PRON.1S+SM yndeisn't_it.IM . | ||
mum, dad and me. | ||
657 | ELO | a (dy)ma fi (y)n dechrau +"/. |
aand.CONJ dymathis_is.ADV fiI.PRON.1S+SM ynPRT dechraubegin.V.INFIN . | ||
and I would begin: | ||
876 | ELO | +< oedd rhaid i fi ddeud +"/. |
oeddbe.V.3S.IMPERF rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM ddeudsay.V.INFIN+SM . | ||
I had to say... | ||
1092 | ELO | +< o(edd) fi [/] o(edd) fi xxx . |
oeddbe.V.3S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM oeddbe.V.3S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM . | ||
I [...]. | ||
1092 | ELO | +< o(edd) fi [/] o(edd) fi xxx . |
oeddbe.V.3S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM oeddbe.V.3S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM . | ||
I [...]. | ||
1097 | ELO | fi (h)efyd (.) flynyddoe(dd) +... |
fiI.PRON.1S+SM hefydalso.ADV flynyddoeddyears.N.F.PL+SM . | ||
me too... years... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.