PATAGONIA - Patagonia11
Instances of fan for speaker ELO

33ELOna fan [/] fan (a)cw faeson ni .
  nano.ADV fanplace.N.MF.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV faesonfield.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P .
  no we were over there .
33ELOna fan [/] fan (a)cw faeson ni .
  nano.ADV fanplace.N.MF.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV faesonfield.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P .
  no we were over there .
1036ELOdan ni mor bell o bopeth fan hyn .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P morso.ADV bellfar.ADJ+SM oof.PREP bopetheverything.N.M.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP .
  we're so far from everything here.
1110ELOsiŵr bod y bobl fan (h)yn yn teimlo (y)n unig iawn ynde .
  siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ynPRT teimlofeel.V.INFIN ynPRT uniglonely.ADJ iawnvery.ADV yndeisn't_it.IM .
  I'm sure the people around here felt very lonely.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.