1610 | HER | y entonces este dice +"/. |
yand.CONJ entoncesthen.ADV estethis.PRON.DEM.M.SG dicetell.V.3S.PRES . | ||
and so she said: | ||
1659 | HER | a una vez que estaba fuera ya este +... |
ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF yaalready.ADV estethis.PRON.DEM.M.SG . | ||
once he'd left already, this... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.