PATAGONIA - Patagonia11
Instances of enw

77HER+< a dyna pam maen nhw wedi penderfynu rŵan (.) rhoid enw fi +...
  aand.CONJ dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP penderfynudecide.V.INFIN rŵannow.ADV rhoidgive.V.0.IMPERF.[or].give.V.INFIN enwname.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM .
  and that's why they've decided now to put my name...
100GABroedd &h enw HerminiaCS ar (.) peroS +...
  roeddbe.V.3S.IMPERF enwname.N.M.SG Herminianame aron.PREP perobut.CONJ .
  Herminia's name was on... but...
123HERa pam maen nhw (y)n rhoid yr enw .
  aand.CONJ pamwhy?.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT rhoidgive.V.INFIN yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG .
  and why they're putting the name there
489HERuh um dw i (ddi)m yn cofio enw [?] +//.
  uher.IM umum.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN enwname.N.M.SG .
  I don't remember the name...
506GAB+< beth ydy enw (y)r llyfr ?
  bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF llyfrbook.N.M.SG ?
  what's the book called?
507GABbe (y)dy enw (y)r llyfr ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF llyfrbook.N.M.SG ?
  what's the book called?
632ELONerysCS oedd ei enw hi .
  Nerysname oeddbe.V.3S.IMPERF eiher.ADJ.POSS.F.3S enwname.N.M.SG hishe.PRON.F.3S .
  her name was Nerys.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481