PATAGONIA - Patagonia11
Instances of din

1319HER+< curo ia chwip din .
  curobeat.V.INFIN iayes.ADV chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM .
  beating yes, a slap.
1332GABoe(dd) wir isio chwip din arnyn nhw yn_doedd ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF wirtrue.ADJ+SM isiowant.N.M.SG chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM arnynon_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P yn_doeddbe.V.3S.IMPERF.TAG ?
  they really deserved a slap, didn't they?
1340GAB+< a chwip din .
  aand.CONJ chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM .
  and a smack on the backside.
1363GAB+, chwip din iawn .
  chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM iawnOK.ADV .
  a proper smack on the backside.
1407HERges i chwip din ryw dro .
  gesget.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM rywsome.PREQ+SM droturn.N.M.SG+SM .
  I got a smack on the backside once.
1428GABgest ti chwip din .
  gestget.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM .
  I got a smack on the backside.
1430GABgest ti chwip din .
  gestget.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM .
  you got a smack.
1924GAB+, oedd rhaid gael chwip din +...
  oeddbe.V.3S.IMPERF rhaidnecessity.N.M.SG gaelget.V.INFIN+SM chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM .
  ...who had to have a smack.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481