PATAGONIA - Patagonia11
Instances of debyg

97ELO+< <debyg iawn> [/] debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  apparently so, apparently so.
97ELO+< <debyg iawn> [/] debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  apparently so, apparently so.
164ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
168ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure
198ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
206ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
214ELO+< <debyg iawn> [/] debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure, I'm sure.
214ELO+< <debyg iawn> [/] debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure, I'm sure.
373HERdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
398ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
536HER+" yndw debyg iawn .
  yndwbe.V.1S.PRES.EMPH debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  yes definitely.
680ELO+< debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
695ELO&g debyg iawn ynde .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV yndeisn't_it.IM .
  I'm sure.
713ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
730ELO+< debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
732ELO+< debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
773ELO+< debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
774ELOdebyg iawn [=! laughs] .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
780ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
785ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
794ELOie debyg iawn a wedyn oedden ni (y)n cyrraedd adre ac o(eddw)n i isio siarad Sbaeneg .
  ieyes.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN adrehome.ADV acand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG siaradtalk.V.INFIN SbaenegSpanish.N.F.SG .
  yes, I'm sure, and then we would get home and I wanted to speak Spanish.
922HER+< debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1106ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1108ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1148ELO+< debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1178ELOdebyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1209ELOia debyg iawn .
  iayes.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  yes I'm sure.
1233HERdebyg iawn ia .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV iayes.ADV .
  I'm sure yes.
1236ELO+< debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1240ELO+< mm debyg iawn .
  mmmm.IM debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1339ELOwel debyg +/.
  welwell.IM debygsimilar.ADJ+SM .
  I'm sure.
1341ELOdebyg iawn &=laugh .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1367ELO&=laugh debyg iawn .
  debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I'm sure.
1837HERa mae (y)n debyg bod o (y)n (.) &n gampus yn arwain steddfod .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT debygsimilar.ADJ+SM bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT gampusoutstanding.ADJ+SM ynPRT arwainlead.V.INFIN steddfodeisteddfod.N.F.SG .
  and apparently he was good at leading the Eisteddfod.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481