PATAGONIA - Patagonia11
Instances of de for speaker ELO
| 500 | ELO | +< conversaciones de GaimanCS . |
| conversacionesconversation.N.F.PL deof.PREP Gaimanname . | ||
| conversations from Gaiman. | ||
| 512 | ELO | conversaciones con la gente de GaimanCS . |
| conversacionesconversation.N.F.PL conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG deof.PREP Gaimanname . | ||
| conversations with the people of Gaiman. | ||
| 733 | ELO | oedden ni ddim yn gallu (.) &n siarad dim_byd (.) de . |
| oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN dim_bydnothing.ADV debe.IM+SM . | ||
| we couldn't say a word. | ||
| 1112 | ELO | no había ningún apoyo de nadie . |
| nonot.ADV habíahave.V.13S.IMPERF ningúnno.ADJ.M.SG apoyosupport.N.M.SG deof.PREP nadieno-one.PRON . | ||
| nobody was given any support. | ||
| 1768 | ELO | altos así de papeles +/. |
| altoshigh.ADJ.M.PL asíthus.ADV deof.PREP papelespaper.N.M.PL . | ||
| high (piles) of papers |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481