559 | HER | ond (dy)dy o (ddi)m (y)n colli darn o ddŵr . |
ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT collilose.V.INFIN darnpiece.N.M.SG oof.PREP ddŵrwater.N.M.SG+SM . | ||
but it doesn't leak any water. | ||
877 | ELO | +" mam ga i ddŵr ? |
mammother.N.F.SG gaget.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddŵrwater.N.M.SG+SM ? | ||
mum can I have water? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.