PATAGONIA - Patagonia11
Instances of curo

1314GABachos wnaeth dada a mam (e)rioed curo ni .
  achosbecause.CONJ wnaethdo.V.3S.PAST+SM dadaDaddy.N.M.SG aand.CONJ mammother.N.F.SG erioednever.ADV curobeat.V.INFIN niwe.PRON.1P .
  because mum and dad never beat us.
1315GABcuro roi +...
  curobeat.V.INFIN roigive.V.INFIN+SM .
  beat, give...
1317GABcuro .
  curobeat.V.INFIN .
  beat.
1319HER+< curo ia chwip din .
  curobeat.V.INFIN iayes.ADV chwipwhip.N.F.SG dinarse.N.F.SG+SM .
  beating yes, a slap.
1398HERddim yn curo nhw .
  ddimnot.ADV+SM ynPRT curobeat.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
  not beat them.
1401GABddim yn curo na na ddim yn curo .
  ddimnot.ADV+SM ynPRT curobeat.V.INFIN nano.ADV nano.ADV ddimnot.ADV+SM ynPRT curobeat.V.INFIN .
  no they didn't beat them, they didn't beat.
1401GABddim yn curo na na ddim yn curo .
  ddimnot.ADV+SM ynPRT curobeat.V.INFIN nano.ADV nano.ADV ddimnot.ADV+SM ynPRT curobeat.V.INFIN .
  no they didn't beat them, they didn't beat.
1402HER+< na ddim yn curo nhw ie ie .
  nano.ADV ddimnot.ADV+SM ynPRT curobeat.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ieyes.ADV ieyes.ADV .
  they didn't beat them.
1403GABna achos o(edde)n ni (e)rioed &g yn curo .
  nano.ADV achosbecause.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P erioednever.ADV ynPRT curobeat.V.INFIN .
  no because we never beat.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481