601 | ELO | +" mam dw i isio cruz_ioS+cym . |
mammother.N.F.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG cruz_iocross.N.F.SG . | ||
mum, I want to cross. | ||
604 | ELO | +< +" dw i isio cruz_ioS+cym . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG cruz_iocross.N.F.SG . | ||
I want to cross. | ||
610 | ELO | cruz_ioS+cym [/] cruz_ioS+cym (y)r stryd . |
cruz_iocross.N.F.SG cruz_iocross.N.F.SG yrthe.DET.DEF strydstreet.N.F.SG . | ||
crossing the street | ||
610 | ELO | cruz_ioS+cym [/] cruz_ioS+cym (y)r stryd . |
cruz_iocross.N.F.SG cruz_iocross.N.F.SG yrthe.DET.DEF strydstreet.N.F.SG . | ||
crossing the street | ||
611 | GAB | +< &=laughs (..) cruz_ioS+cym ["] ! |
cruz_iocross.N.F.SG ! | ||
cruzio! | ||
614 | GAB | +< cruz_ioS+cym (y)r xxx . |
cruz_iocross.N.F.SG yrthe.DET.DEF . | ||
cruzio the [...] | ||
617 | ELO | +< cruz_ioS+cym [/] cruz_ioS+cym (y)r stryd . |
cruz_iocross.N.F.SG cruz_iocross.N.F.SG yrthe.DET.DEF strydstreet.N.F.SG . | ||
crossing the street. | ||
617 | ELO | +< cruz_ioS+cym [/] cruz_ioS+cym (y)r stryd . |
cruz_iocross.N.F.SG cruz_iocross.N.F.SG yrthe.DET.DEF strydstreet.N.F.SG . | ||
crossing the street. | ||
625 | HER | +< cruz_ioS+cym . |
cruz_iocross.N.F.SG . | ||
cruzio. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.