1708 | GAB | y después otra cosa yo me acuerdo . |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES . | ||
and another thing I remember. | ||
1777 | ELO | ahCS sí sí sí <tal cosa> [/] tal cosa +//. |
ahah.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV talsuch.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG talsuch.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG . | ||
oh yes what a thing. | ||
1777 | ELO | ahCS sí sí sí <tal cosa> [/] tal cosa +//. |
ahah.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV talsuch.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG talsuch.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG . | ||
oh yes what a thing. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.