PATAGONIA - Patagonia11
Instances of bwyta
| 630 | ELO | wedi b(w)yta (y)n gynnar fel (yn)a o(eddw)n i (y)n mynd i weld ryw ffrind . |
| wediafter.PREP bwytaeat.V.INFIN ynPRT gynnarearly.ADJ+SM fellike.CONJ ynathere.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM rywsome.PREQ+SM ffrindfriend.N.M.SG . | ||
| after eating early, I went to see a friend. | ||
| 1438 | HER | a wedi bwyta ffrwythau gwyrdd . |
| aand.CONJ wediafter.PREP bwytaeat.V.INFIN ffrwythaufruits.N.M.PL gwyrddgreen.ADJ . | ||
| and we ate the green fruit. | ||
| 1457 | HER | +" na bwyta ffrwythau gwyrdd . |
| nano.ADV bwytaeat.V.INFIN ffrwythaufruits.N.M.PL gwyrddgreen.ADJ . | ||
| no, eating green fruit. | ||
| 1588 | HER | wnes i (e)rioed godi a b(w)yta heb [/] heb glirio (y)r bwrdd . |
| wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S erioednever.ADV godilift.V.INFIN+SM aand.CONJ bwytaeat.V.INFIN hebwithout.PREP hebwithout.PREP glirioclear.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG . | ||
| I never got up from eating without clearing the table. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481