PATAGONIA - Patagonia11
Instances of ar_gyfer

70HER+< oe(dd) hi (we)di gadael y tŷ a (y)r dodrefn a phopeth ar_gyfer ni de .
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP gadaelleave.V.INFIN ythe.DET.DEF house.N.M.SG aand.CONJ yrthe.DET.DEF dodrefnfurniture.N.M.PL aand.CONJ phopetheverything.N.M.SG+AM ar_gyferfor.PREP niwe.PRON.1P debe.IM+SM .
  she left the house and the furniture and everything for us
953HERwedi [/] wedi paratoi ar_gyfer +//.
  wediafter.PREP wediafter.PREP paratoiprepare.V.INFIN ar_gyferfor.PREP .
  they'd prepared for...
1144HERmétodosS ar_gyfer uh (..) dysgu Cymraeg yn werth ei gweld .
  métodosmethod.N.M.PL ar_gyferfor.PREP uher.IM dysguteach.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG ynPRT werthvalue.N.M.SG+SM eiher.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES gweldsee.V.INFIN .
  methods for learning Welsh are worth reading.
1579HERa [/] a hotelesS ar_gyfer ni .
  aand.CONJ aand.CONJ hoteleshotel.N.M.PL ar_gyferfor.PREP niwe.PRON.1P .
  and there were hotels for us.
1733HERun ar_gyfer &g y [/] y gegin oedd yn cwcio merched hynny .
  unone.NUM ar_gyferfor.PREP ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF geginkitchen.N.F.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT cwciocook.V.INFIN merchedgirl.N.F.PL hynnythat.ADJ.DEM.SP .
  one for the girls cooking in the kitchen.
1734HERun ar_gyfer y [//] yr enfermerasS (.) ac xxx .
  unone.NUM ar_gyferfor.PREP ythe.DET.DEF yrthe.DET.DEF enfermerasnurse.N.F.PL acand.CONJ .
  one for the nurses and...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.