PATAGONIA - Patagonia11
Instances of ahora
| 1115 | GAB | ahora hay un +... |
| ahoranow.ADV haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG . | ||
| now there is... | ||
| 1120 | ELO | ahora le dan más importancia . |
| ahoranow.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dangive.V.3P.PRES másmore.ADV importanciasignificance.N.F.SG . | ||
| today more importance is given to it. | ||
| 1605 | GAB | vamos a seguirla un poquito en castellano ahora para +//. |
| vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP seguirlafollow.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM enin.PREP castellanoSpanish.N.M.SG ahoranow.ADV parafor.PREP . | ||
| shall we continue in Spanish for a bit now? | ||
| 1689 | ELO | y volvía y después pensaba donde puedo ir ahora . |
| yand.CONJ volvíareturn.V.13S.IMPERF yand.CONJ despuésafterwards.ADV pensabathink.V.13S.IMPERF dondewhere.REL puedobe_able.V.1S.PRES irgo.V.INFIN ahoranow.ADV . | ||
| and she returned and then thought: where can I go now? | ||
| 1943 | GAB | +" qué &k [//] qué camino vamos ahora ? |
| quéwhat.INT quéwhat.INT caminoway.N.M.SG vamosgo.V.1P.PRES ahoranow.ADV ? | ||
| which path are we going on? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481