PATAGONIA - Patagonia11
Instances of Ifor
| 1446 | HER | a dw i (y)n cofio yncl IforCS yn dod acw . |
| aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN yncluncle.N.M.SG Iforname ynPRT dodcome.V.INFIN acwover there.ADV . | ||
| and I remember Uncle Ifor coming by. | ||
| 1451 | HER | +" drychwch (.) drychwch ewyth(r) Ifor . |
| drychwchchop.V.2P.PRES+SM drychwchchop.V.2P.PRES+SM ewythruncle.N.M.SG Iforname . | ||
| look, look uncle Ifor. | ||
| 1835 | HER | +< o(eddw)n i (y)n dweud hanes (.) uh ewythr IforCS yn arwain steddfod . |
| oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN hanesstory.N.M.SG uher.IM ewythruncle.N.M.SG Iforname ynPRT arwainlead.V.INFIN steddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
| I was telling the story of Uncle Ifor leading the Eisteddfod. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481