283 | GAB | do CarlosCS . |
doyes.ADV.PAST Carlosname . | ||
yes, Carlos | ||
291 | GAB | +, efo mam CarlosCS ohCS . |
efowith.PREP mammother.N.F.SG Carlosname ohoh.IM . | ||
with Carlos' mum, oh... | ||
1646 | GAB | CarlosCS le dice a JavierCS +"/. |
Carlosname lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES ato.PREP Javiername . | ||
Carlos said to Javier: | ||
1669 | HER | DarioCS y que es tan amigo e (.) CarlosCS . |
Darioname yand.CONJ quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES tanso.ADV amigofriendly.ADJ.M.SG eand.CONJ Carlosname . | ||
Dario and Carlos were such friends. | ||
1700 | GAB | ehCS sí la mamá de CarlosCS . |
eheh.IM síyes.ADV lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG deof.PREP Carlosname . | ||
Carlos' mother. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.