PATAGONIA - Patagonia10
Instances of ydy

6ROBpwy ydy OwainCS a BlodeuweddCS ?
  pwywho.PRON ydybe.V.3S.PRES Owainname aand.CONJ Blodeuweddname ?
  who are Owain and Blodeuwedd?
26ROBpwy (y)dy hwnna ?
  pwywho.PRON ydybe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ?
  who's that?
27ANGum (.) uh Mabli ydy (.) merch sy (y)n um (.) edrych arna ni (.) um pan [/] (.) pan (.) dw i wedi bod yn bach (.) yn babi .
  umum.IM uher.IM Mabliname ydybe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT umum.IM edrychlook.V.INFIN arnaon_me.PREP+PRON.1S niwe.PRON.1P umum.IM panwhen.CONJ panwhen.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT bachsmall.ADJ ynPRT babibaby.N.MF.SG .
  um, Mabli is the girl who looked after us, when I was little, a baby
36ROBydy ?
  ydybe.V.3S.PRES ?
  yes?
42ROBbe (y)dy &d ei enw hi ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES eiher.ADJ.POSS.F.3S enwname.N.M.SG hishe.PRON.F.3S ?
  what's her name?
59ROBydy ?
  ydybe.V.3S.PRES ?
  yes?
142ROBa be (y)dy hwnna ?
  aand.CONJ bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ?
  what's that?
216ROB+< be (y)dy hwnna ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ?
  what is that?
217ANGacróbatosS ydy um +...
  acróbatosacrobatics.N.M.PL ydybe.V.3S.PRES umum.IM .
  acrobatics is, er...
285ROByndy be (y)dy enw hi ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG hishe.PRON.F.3S ?
  yes, what's her name?
424ROBbe (y)dy jig_so ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES jig_sojigsaw.N.M.SG ?
  what's a jigsaw?
439ANG+, ydy enw (..) beth [//] gêm bach .
  ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG bethwhat.INT gêmgame.N.F.SG bachsmall.ADJ .
  ...is the name of the, what, little game

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481