PATAGONIA - Patagonia10
Instances of wneud for speaker ANG

71ANG+" ar y fferm (..) yn wneud parti Sali_MaliCS .
  aron.PREP ythe.DET.DEF ffermfarm.N.F.SG ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM partiparty.N.M.SG Sali_Maliname .
  on the farm doing Sali Mali's party
125ANGahCS a ti (.) wedi wneud rhywbeth yn eisteddfod deS laS juventudS ?
  ahah.IM aand.CONJ tiyou.PRON.2S wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM rhywbethsomething.N.M.SG ynPRT eisteddfodeisteddfod.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG juventudyouth.N.F.SG ?
  ah, and you did something at the Youth Eisteddfod?
149ANGi [/] i wneud uh i +...
  ito.PREP ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM ito.PREP .
  to do, er, to...
150ANGi wneud cirugíasS a (.) tynnu &bɒ uh babi (.) o (y)r bol (..) ac yn tynnu (.) arian o (y)r ceg .
  ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM cirugíassurgery.N.F.PL aand.CONJ tynnudraw.V.INFIN uher.IM babibaby.N.MF.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF bolbelly.N.M.SG acand.CONJ ynPRT tynnudraw.V.INFIN arianmoney.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF cegmouth.N.F.SG .
  to do surgeries and take the baby from the tummy, and taking money from the mouth
189ANGa dw i wneud bopeth yn GaimanCS .
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wneudmake.V.INFIN+SM bopetheverything.N.M.SG+SM ynin.PREP Gaimanname .
  and I do everything in Gaiman
213ANGuh dw i (y)n wneud acróbatosS .
  uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM acróbatosacrobatics.N.M.PL .
  er, I do acrobatics
218ANGdw i (y)n wneud ymarfer corff .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ymarferpractise.V.INFIN corffbody.N.M.SG .
  I do physical exercise
278ANGdw i (y)n wneud nebulizacionesS .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM nebulizacionesnebulisation.N.F.SG .
  i do nebulizers.
349ANGwedi wneud pw [?] .
  wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM pwshit.N.M.SG .
  done a poo
382ANGia &b dydw i (ddi)m isio wneud o .
  iayes.ADV dydwbe.V.1S.PRES.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S .
  I don't want to do it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481