| 10 | ANG | uh um +... |
| | | uher.IM umum.IM . |
| | | |
| 13 | ANG | a (.) um OwainCS na . |
| | | aand.CONJ umum.IM Owainname nano.ADV . |
| | | and Owain, no |
| 27 | ANG | um (.) uh Mabli ydy (.) merch sy (y)n um (.) edrych arna ni (.) um pan [/] (.) pan (.) dw i wedi bod yn bach (.) yn babi . |
| | | umum.IM uher.IM Mabliname ydybe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT umum.IM edrychlook.V.INFIN arnaon_me.PREP+PRON.1S niwe.PRON.1P umum.IM panwhen.CONJ panwhen.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT bachsmall.ADJ ynPRT babibaby.N.MF.SG . |
| | | um, Mabli is the girl who looked after us, when I was little, a baby |
| 27 | ANG | um (.) uh Mabli ydy (.) merch sy (y)n um (.) edrych arna ni (.) um pan [/] (.) pan (.) dw i wedi bod yn bach (.) yn babi . |
| | | umum.IM uher.IM Mabliname ydybe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT umum.IM edrychlook.V.INFIN arnaon_me.PREP+PRON.1S niwe.PRON.1P umum.IM panwhen.CONJ panwhen.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT bachsmall.ADJ ynPRT babibaby.N.MF.SG . |
| | | um, Mabli is the girl who looked after us, when I was little, a baby |
| 27 | ANG | um (.) uh Mabli ydy (.) merch sy (y)n um (.) edrych arna ni (.) um pan [/] (.) pan (.) dw i wedi bod yn bach (.) yn babi . |
| | | umum.IM uher.IM Mabliname ydybe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT umum.IM edrychlook.V.INFIN arnaon_me.PREP+PRON.1S niwe.PRON.1P umum.IM panwhen.CONJ panwhen.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT bachsmall.ADJ ynPRT babibaby.N.MF.SG . |
| | | um, Mabli is the girl who looked after us, when I was little, a baby |
| 55 | ANG | um +... |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 64 | ANG | um +"/. |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 65 | ANG | +" mae (y)n diwrnod ben_blwydd um Sali_MaliCS . |
| | | maebe.V.3S.PRES ynPRT diwrnodday.N.M.SG ben_blwyddbirthday.N.M.SG+SM umum.IM Sali_Maliname . |
| | | it's Sali Mali's birthday |
| 66 | ANG | um +"/. |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 70 | ANG | um +... |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 77 | ANG | um +... |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 79 | ANG | ia yr un sy (y)n dweud um +... |
| | | iayes.ADV yrthe.DET.DEF unone.NUM sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT dweudsay.V.INFIN umum.IM . |
| | | yes, the one that says, um... |
| 80 | ROB | rhywu(n) [/] rywun ar [/] ar cyfer um +... |
| | | rhywunsomeone.N.M.SG rywunsomeone.N.M.SG+SM aron.PREP aron.PREP cyferdirection.N.M.SG umum.IM . |
| | | someone for, um... |
| 83 | ANG | Mali_a_(y)r_Injan_DanCS um +... |
| | | Mali_a_yr_Injan_Danname umum.IM . |
| | | [Mali and the Fire Engine], um... |
| 109 | ANG | um +... |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 122 | ANG | yn yr ysgol a côr (.) um ysgol gynradd y GaimanCS . |
| | | ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG aand.CONJ côrchoir.N.M.SG umum.IM ysgolschool.N.F.SG gynraddprimary.ADJ+SM ythe.DET.DEF Gaimanname . |
| | | and in school and the Gaiman primary school choir |
| 133 | ANG | um +... |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 136 | ANG | um mae MamCS yn +... |
| | | umum.IM maebe.V.3S.PRES Mamname ynPRT . |
| | | Mum is... |
| 137 | ANG | um mae hi (y)n +... |
| | | umum.IM maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT . |
| | | um, she's... |
| 138 | ANG | um uh mae hi (y)n gweithio (.) yn yr ysbyty na ? |
| | | umum.IM uher.IM maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysbytyhospital.N.M.SG nano.ADV ? |
| | | um, she works in the hopital, no? |
| 154 | ANG | um gwnïo [?] . |
| | | umum.IM gwnïosew.V.INFIN . |
| | | um... stitching |
| 156 | ANG | +, um person sy wedi brifo . |
| | | umum.IM personperson.N.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP brifohurt.V.INFIN . |
| | | um, someone who's hurt |
| 176 | ANG | um +/. |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 186 | ANG | achos dw i isio &d um byw yn y GaimanCS . |
| | | achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG umum.IM bywlive.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF Gaimanname . |
| | | because I want to live in Gaiman |
| 217 | ANG | acróbatosS ydy um +... |
| | | acróbatosacrobatics.N.M.PL ydybe.V.3S.PRES umum.IM . |
| | | acrobatics is, er... |
| 265 | ANG | um +/. |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 286 | ANG | um +... |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 318 | ANG | ahCS ie a [/] a [/] a dan ni wedi bod yn um +... |
| | | ahah.IM ieyes.ADV aand.CONJ aand.CONJ aand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT umum.IM . |
| | | ah yes, and we were in, um... |
| 421 | ANG | um +... |
| | | umum.IM . |
| | | |
| 434 | ANG | um +... |
| | | umum.IM . |
| | | |
