54 | ROB | pa llyfr wyt ti (we)di darllen ? |
pawhich.ADJ llyfrbook.N.M.SG wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wediafter.PREP darllenread.V.INFIN ? | ||
which book have you read? | ||
76 | ROB | a pa llyfr arall wyt ti (we)di [?] darllen ? |
aand.CONJ pawhich.ADJ llyfrbook.N.M.SG arallother.ADJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wediafter.PREP darllenread.V.INFIN ? | ||
and what other book have you read? | ||
101 | ROB | pa &gaste [/] pa eisteddfod ? |
pawhich.ADJ pawhich.ADJ eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ? | ||
which Eisteddfod? | ||
101 | ROB | pa &gaste [/] pa eisteddfod ? |
pawhich.ADJ pawhich.ADJ eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ? | ||
which Eisteddfod? | ||
430 | ROB | dw (ddi)m yn gwybod pa gêm . |
dwbe.V.1S.PRES ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN pawhich.ADJ gêmgame.N.F.SG . | ||
I don't know which game |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.