95 | ANG | dw i ddim isio eisteddfod . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
I don't want an Eisteddfod | ||
186 | ANG | achos dw i isio &d um byw yn y GaimanCS . |
achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG umum.IM bywlive.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF Gaimanname . | ||
because I want to live in Gaiman | ||
195 | ANG | a dw i isio bod yn GaimanCS ! |
aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG bodbe.V.INFIN ynin.PREP Gaimanname ! | ||
and I want to be in Gaiman! | ||
382 | ANG | ia &b dydw i (ddi)m isio wneud o . |
iayes.ADV dydwbe.V.1S.PRES.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S . | ||
I don't want to do it | ||
384 | ANG | achos (.) dw i ddim isio . |
achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG . | ||
because I don't want to | ||
456 | ANG | ie uh wyt ti isio ? |
ieyes.ADV uher.IM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG ? | ||
yes, er, do you want to? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.