PATAGONIA - Patagonia10
Instances of isio

95ANGdw i ddim isio eisteddfod .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG .
  I don't want an Eisteddfod
170ROBbe ti isio deud ?
  bewhat.INT tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG deudsay.V.INFIN ?
  what do you mean?
186ANGachos dw i isio &d um byw yn y GaimanCS .
  achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG umum.IM bywlive.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF Gaimanname .
  because I want to live in Gaiman
195ANGa dw i isio bod yn GaimanCS !
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG bodbe.V.INFIN ynin.PREP Gaimanname !
  and I want to be in Gaiman!
231ROBam be wyt ti isio siarad (.) arall ?
  amfor.PREP bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG siaradtalk.V.INFIN arallother.ADJ ?
  what do you want to talk about, otherwise
382ANGia &b dydw i (ddi)m isio wneud o .
  iayes.ADV dydwbe.V.1S.PRES.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S .
  I don't want to do it
384ANGachos (.) dw i ddim isio .
  achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG .
  because I don't want to
391ROBti isio mynd i tŷ bach ?
  tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP tŷhouse.N.M.SG bachsmall.ADJ ?
  you want to go to the toilet?
394ROBdweud wrthyn nhw bod [//] rwyt ti isio mynd i dŷ bach .
  dweudsay.V.INFIN wrthynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P bodbe.V.INFIN rwytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP dŷhouse.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ .
  tell them you need to go to the toilet
456ANGie uh wyt ti isio ?
  ieyes.ADV uher.IM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG ?
  yes, er, do you want to?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481