PATAGONIA - Patagonia10
Instances of iawn
| 16 | ROB | ohCS <ti (y)n iawn> [?] . |
| ohoh.IM tiyou.PRON.2S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| oh you're right | ||
| 45 | ROB | ia ti (y)n iawn . |
| iayes.ADV tiyou.PRON.2S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| yes, you're right | ||
| 48 | ROB | da iawn ti ! |
| dagood.ADJ iawnvery.ADV tiyou.PRON.2S ! | ||
| well done! | ||
| 165 | ROB | ohCS da iawn . |
| ohoh.IM dagood.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| oh, very good | ||
| 225 | ANG | iawn [?] . |
| iawnOK.ADV . | ||
| ok | ||
| 230 | ANG | iawn . |
| iawnOK.ADV . | ||
| ok | ||
| 390 | ANG | iawn . |
| iawnOK.ADV . | ||
| okay | ||
| 393 | ROB | iawn cer i tŷ bach . |
| iawnOK.ADV cergo.V.2S.IMPER ito.PREP.[or].I.PRON.1S tŷhouse.N.M.SG bachsmall.ADJ . | ||
| ok, go to the toilet | ||
| 410 | ROB | ti iawn ? |
| tiyou.PRON.2S iawnOK.ADV ? | ||
| you okay? | ||
| 412 | ROB | ehCS wyt ti (y)n iawn ? |
| eheh.IM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT iawnOK.ADV ? | ||
| eh, are you okay? | ||
| 415 | ROB | yndy da iawn ti . |
| yndybe.V.3S.PRES.EMPH dagood.ADJ iawnvery.ADV tiyou.PRON.2S . | ||
| yes, good for you | ||
| 416 | ROB | ochr arall iawn . |
| ochrside.N.F.SG arallother.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| other side, ok | ||
| 437 | ANG | iawn te . |
| iawnOK.ADV tebe.IM . | ||
| ok then | ||
| 442 | ANG | iawn te . |
| iawnOK.ADV tebe.IM . | ||
| ok then | ||
| 453 | ROB | iawn . |
| iawnOK.ADV . | ||
| ok | ||
| 459 | ANG | &=cough iawn te . |
| iawnOK.ADV tebe.IM . | ||
| ok then | ||
| 460 | ANG | lluniau lluniau lluniau lluniau lluniau iawn . |
| lluniaupictures.N.M.PL lluniaupictures.N.M.PL lluniaupictures.N.M.PL lluniaupictures.N.M.PL lluniaupictures.N.M.PL iawnOK.ADV . | ||
| pictures pictures pictures pictures pictures, ok | ||
| 461 | ANG | iawn aS verS . |
| iawnOK.ADV ato.PREP versee.V.INFIN . | ||
| ok, so... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481